رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
wikieditor-publish-dialog-goback (نقاش) (ترجم)	ارجع
wikieditor-publish-dialog-minor (نقاش) (ترجم)	تعديل طفيف
wikieditor-publish-dialog-publish (نقاش) (ترجم)	انشر
wikieditor-publish-dialog-summary (نقاش) (ترجم)	ملخص التعديل (اشرح باختصار التغييرات التي أجريتها):
wikieditor-publish-dialog-title (نقاش) (ترجم)	انشر في {{SITENAME}}
wikieditor-publish-dialog-watch (نقاش) (ترجم)	راقب هذه الصفحة
wikieditor-publish-preference (نقاش) (ترجم)	تفعيل النشر خطوة بخطوة
wikieditor-toolbar (نقاش) (ترجم)	شريط أدوات التحرير
wikieditor-toolbar-characters-emdash (نقاش) (ترجم)	واصلة طويلة
wikieditor-toolbar-characters-endash (نقاش) (ترجم)	واصلة قصيرة
wikieditor-toolbar-characters-minus (نقاش) (ترجم)	علامة الطرح
wikieditor-toolbar-characters-page-arabic (نقاش) (ترجم)	عربية
wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended (نقاش) (ترجم)	عربية موسعة
wikieditor-toolbar-characters-page-bangla (نقاش) (ترجم)	بنغالية
wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic (نقاش) (ترجم)	كيريلية
wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari (نقاش) (ترجم)	ديوناكرية
wikieditor-toolbar-characters-page-greek (نقاش) (ترجم)	يونانية
wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati (نقاش) (ترجم)	غجراتية
wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew (نقاش) (ترجم)	عبرية
wikieditor-toolbar-characters-page-ipa (نقاش) (ترجم)	صوتية دولية
wikieditor-toolbar-characters-page-khmer (نقاش) (ترجم)	خميرية
wikieditor-toolbar-characters-page-lao (نقاش) (ترجم)	لاوية
wikieditor-toolbar-characters-page-latin (نقاش) (ترجم)	لاتينية
wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended (نقاش) (ترجم)	لاتينية موسعة
wikieditor-toolbar-characters-page-persian (نقاش) (ترجم)	فارسية
wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala (نقاش) (ترجم)	سنهالية
wikieditor-toolbar-characters-page-symbols (نقاش) (ترجم)	رموز
wikieditor-toolbar-characters-page-tamil (نقاش) (ترجم)	تاميلية
wikieditor-toolbar-characters-page-telugu (نقاش) (ترجم)	تيلوجية
wikieditor-toolbar-characters-page-thai (نقاش) (ترجم)	تايلندية
wikieditor-toolbar-desc (نقاش) (ترجم)	شريط تحرير الصفحات مع تحسين الاستخدامية
wikieditor-toolbar-dialogs-preference (نقاش) (ترجم)	تفعيل حوارات إدراج الوصلات والجداول وخاصية البحث والاستبدال
wikieditor-toolbar-file-caption (نقاش) (ترجم)	التعليق:
wikieditor-toolbar-file-default (نقاش) (ترجم)	(غيابي)
wikieditor-toolbar-file-float (نقاش) (ترجم)	ناحية:
wikieditor-toolbar-file-format (نقاش) (ترجم)	صيغة:
wikieditor-toolbar-file-format-none (نقاش) (ترجم)	لا يوجد
wikieditor-toolbar-file-size (نقاش) (ترجم)	الحجم:
wikieditor-toolbar-file-target (نقاش) (ترجم)	اسم الملف:
wikieditor-toolbar-group-format (نقاش) (ترجم)	تنسيق
wikieditor-toolbar-group-insert (نقاش) (ترجم)	إدراج
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (نقاش) (ترجم)	غليظ
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (نقاش) (ترجم)	<strong>نص غليظ</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (نقاش) (ترجم)	'''نص غليظ'''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (نقاش) (ترجم)	غليظ ومائل
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (نقاش) (ترجم)	<strong><em>نص غليظ ومائل</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (نقاش) (ترجم)	'''''نص غليظ ومائل'''''
wikieditor-toolbar-help-content-file-description (نقاش) (ترجم)	ملف مضمن
wikieditor-toolbar-help-content-file-result (نقاش) (ترجم)	<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='نص التعليق' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='$2/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='تكبير' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='$1/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>نص التعليق</div></div>
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (نقاش) (ترجم)	[[$1:Example.png\|تصغير\|نص التعليق]]

رسائل النظام

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

فضاءات التسمية

ابحث

أفعال

معاينة

تصفح

أدوات